موسیقی و ترانه یادگیری زبان انگلیسی

بهترین سایت آموزش های رایگان زبان انگلیسی از صفر تا صد از مکالمه تا گرامر

 

 

چرا گوش دادن به موزیک و ترانه زبان انگلیسی شما را تقویت میکند؟


  • ثابت شده از لحاظ علمی
  • تقویت مهارت شنیداری، لغت و املاء
  • شنیدن و یادگرفتن کلمات و اصطلاحات روز
  • یادگیری همراه با تفریح و لذت
  • یادگیری بهتر به علت وجود ریتم و آهنگ و همچنین تکرار کلمات
  • آشنایی با صداها و تقویت تلفظ
یکی از بهترین راه‌های یادگیری وتقویت زبان انگلیسی، استفاده از آهنگ‌های خارجی است. با کمک آهنگ‌های خارجی انگلیسی زبان می‌توان دایره لغات، گرامر، اسپیکینگ، لیسنینگ، ریدینگ و رایتینگ را تقویت کرد. پیش از این از امکان تقویت زبان انگلیسی از طریق آهنگ و شیوه‌های یادگیری سخن گفتیم.

در این مطلب، مجموعه‌ای از بهترین ترانه‌ها و آهنگ‌های، ساده، شاد، عاشقانه و ملایم را به شما معرفی می‌کنیم. هم آهنگ‌های معروف خارجی و هم آهنگ‌های کمتر معروفی را ارائه کنیم که برای آموزش زبان انگلیسی بسیار مناسب هستند.

مهم تر از پیدا کردن آهنگ های مناسب برای یادگیری زبان، باید بدانید که صرفا گوش کردن به آهنگ نمی تواند زبان شما را تقویت کند. برای آن که بتوانید به درستی از آهنگ ها استفاده کنید، هم لذت ببرید و هم زبانتان را تقویت کنید، باید این مهارت را یاد بگیرید آهنگ‌های شاد خارجی مناسب یادگیری و تقویت زبان انگلیسی به همراه ترجمه فارسی متن

1- تقویت زبان با آهنگ شاد Dangerous ساخت David Guetta + ترجمه فارسی متن آهنگ

آقای David Guetta یکی از معروف‌ترین DJها و آهنگ‌سازان دنیاست که در فرانسه به دنیا آمده و با خوانندگان زیادی همکاری داشته است. 

آهنگ Dangerous ریتم بسیار شادی دارد و کلمات و عبارت‌های جدید مختلفی را بیان می‌کند که برای زبان‌آموزان سطح مبتدی و متوسط بسیار مناسب هستند. یکی دیگر از خوبی‌های این آهنگ شاد این است که زبان‌آموزان را با تلفظ صحیح کلمه Dangerous آشنا می‌کند. اکثر زبان‌آموزان ایرانی با تلفظ این کلمه مشکل دارند ولی قول می‌دهیم بعد از گوش کردن این آهنگ، دیگر هیچ‌گاه تلفظ درست آن را فراموش نخواهید کرد. 

You take me down, spin me around

You got me running all the lights

Don't make a sound, talk to me now

Let me inside your mind

تو منو به وجود میاری، کاری می‌کنی که سرم گیج بره

کاری کردی که همه چراغ قرمزا رو رد کنم 

سر و صدا نکن، با من حرف بزن

اجازه بده وارد ذهنت بشم 

I don't know what you're thinking, sugar, ooh

But I just got that feeling, sugar, ooh

I can hear the sirens burning

Red lights turning

I can't turn back now

So hold on tight

نمی‌دونم تو چه فکری می‌کنی، عزیزم

ولی حس عجیبی دارم عزیزم

صدای آژیر پلیس رو می‌شنوم

نور قرمز آژیرها رو می‌بینم

راه برگشتی وجود نداره

پس محکم بشین

 

 

متن کامل انگلیسی

[Verse 1: Sam Martin]

You take me down, spin me around

You got me running all the lights

Don't make a sound, talk to me now

Let me inside your mind

 

[Pre-Chorus: Sam Martin]

I don't know what you're thinking, sugar, ooh

But I just got that feeling, sugar, ooh

I can hear the sirens burning

Red lights turning

I can't turn back now

So hold on tight

 

[Chorus: Sam Martin]

I don't know where the lights are taking us

But something in the night is dangerous

And nothing's holding back the two of us

Baby, this is getting serious

Oh, oh, oh-oh, oh

Detain the dangerous

Oh, oh, oh-oh, oh

 

[Verse 2: Sam Martin]

Show me your soul, I gotta know

Bet that you're beautiful inside

Toes on the gas, car moving fast

Come take the wheel and drive

2- تقویت زبان با آهنگ شاد From Zero to Hero با صدای خواننده معروف Sarah Connor + ترجمه فارسی متن آهنگ

خانم Sarah Connor یکی از خوانندگان زن معروف آلمانی است که در سراسر جهان محبوبیت زیادی دارد. این ترانه برای فیلم انیمیشنی Robots خوانده شده و ریتم بسیار شاد و دلچسبی دارد.  داستان متن این آهنگ شبیه به ماجرای خود فیلم است که در آن شخصیت زیردست داستان، به قهرمانی تبدیل می‌شود و با غلبه بر مشکلات مختلف، نهایتاً دختر محبوب خود را به دست می‌آورد. 

ریتم شاد و به یاد ماندنی این آهنگ، آن را به گزینه‌ای ایده‌آل برای تقویت زبان انگلیسی و به ویژه تقویت لیسنینگ تبدیل کرده است. کلمه‌ها و عبارت‌های این شعر با یکدیگر هم‌وزن هستند و از زبان غیررسمی در آن استفاده شده. از آنجایی که خواننده، شعر را با سرعت بالایی می‌خواند، این آهنگ برای زبان‌آموزان سطح متوسط و پیشرفته مناسب و خوب است. 

ترجمه فارسی

Baby, now I'm gonna get my message to you

And I hope that you believe in it, too

It maybe take some time

But all that's in your mind

You can make it come true

میخوام پیام خودم رو به تو بگم

و امیدوارم که تو هم به اون اعتقاد داشته باشی

شاید کمی زمان لازم باشه

ولی تمام چیزی که در ذهنت داری رو

می‌تونی به واقعیت تبدیل کنی

So this is your time

You can take it

And love is no crime

You should make it

Whenever you feel you gotta go

Deep inside your soul

From zero to hero

پس وقتش رسیده که شروع کنی

تو می‌تونی

و عاشق بودن جرم نیست

باید عاشق بشی

هر وقت که حس کردی باید رشد کنی

واقعا از اعماقت وجودت حس کردی

باید از صفر به قهرمان تبدیل بشی

متن کامل انگلیسی

Baby, now I'm gonna get my message to you

And I hope that you believe in it too

It maybe take some time but all that's in your mind

You can make it come true

And it's crazy, that the people wait for someone who's strong

Even though they could do it on their own

'Cause everyone of us has a hero in his heart

 

So this is your time, you can take it

And love is no crime, you should make it

Whenever you feel you gotta go deep inside your soul

From zero to hero

 

So this is your life, you can live it

And if you feel love, just go out and give it

Whenever you know you gotta go deep inside your soul

From zero to hero

 

Baby, you've been falling deep in love with a girl

You're so happy, want to tell the whole world

You better wait a while, until you make her smile

And you know she loves you too

Don't be lazy, gotta prove to her your love is so strong

And without her all you do is just wrong

She will be loving you for the hero in your heart

 

So this is your time, you can take it

And love is no crime, you should make it

Whenever you feel you gotta go deep inside your soul

From zero to hero

 

So this is your life, you can live it

And if you feel love, just go out and give it

Whenever you know you gotta go deep inside your soul

From zero to hero

 

Take your changes baby

You can make it trough

From a zero to a hero

Just follow your soul

 

So this is your time, you can take your time

Love ain't a crime, so you should make it

This is your live and you'll be living it

From zero to hero

 

So this is your time, you can take it

And love is no crime, you should make it

Whenever you feel you gotta go deep inside your soul

From zero to hero

 

So this is your life, you can live it

And if you feel love, just go out and give it

Whenever you know you gotta go deep inside your soul

From zero to hero

 

Wins a girls heart


3- تقویت زبان با آهنگ شاد Wherever I Go کاری از گروه معروف One Republic + ترجم

فارسی متن آهنگ


 

گروه OneRepublic یکی از گروه‌های خارجی معروف است که از پنج نفر تشکیل شده و از سال 2015 تا به امروز شهرت زیادی کسب کرده‌اند. 

اگر به دنبال این هستید که سرعت صحبت کردن خود را افزایش دهید، توصیه می‌کنیم این آهنگ را دانلود حفظ کنید و همراه با آن بخوانید. بدون شک از یادگیری زبان با کمک این آهنگ لذت زیادی خواهید برد.  

ترجمه فارسی

Some people lie but they're looking for magic

Others are quietly going insane

I feel alive when I’m close to the madness

No easy love could ever make me feel the same

بعضی‌ها دروغ می‌گویند ولی به خاطر اینکه دنبال حس جادویی [عشق] هستند

بعضی‌ها هم بی‌سروصدا در حال دیوانه شدن هستند

من وقتی به نزدیک دیوانه‌ها هستم حس زنده بودن دارم

هیچ عشق ساده‌ای نمی‌تواند چنین حسی به من بدهد

Some people try but they can't find the magic

Others get down on their knees and they pray

I come alive when I’m close to the madness

No easy love could ever make me feel the same

Make me feel the same

Make me feel the same, same, same

بعضی‌ها تلاش می‌کنند ولی نمی‌توانند حس جادویی [عشق] را تجربه کنند

بعضی‌ها هم به زانو در می‌آیند و به دعا متوسل می‌شوند

من وقتی به نزدیک دیوانه‌ها هستم حس زنده بودن دارم

هیچ عشق ساده‌ای نمی‌تواند چنین حسی به من بدهد

چنین حسی به من بدهد

چنین حسی به من بدهد

متن کامل انگلیسی

[Chorus]

I know I could lie but I’m telling the truth

Wherever I go there’s a shadow of you

I know I could try looking for something new

But wherever I go, I'll be looking for you

 

[Verse 1]

Some people lie but they're looking for magic

Others are quietly going insane

I feel alive when I’m close to the madness

No easy love could ever make me feel the same

 

[Chorus 2]

I know I could lie, but I won't lie to you

Wherever I go, you're the ghost in the room

I don't even try looking for something new

Cause wherever I go, I'll be looking for you

 

[Verse 2]

Some people try but they can't find the magic

Others get down on their knees and they pray

I come alive when I’m close to the madness

No easy love could ever make me feel the same

Make me feel the same

Make me feel the same, same, same

 

[Chorus]

I know I could lie but I’m telling the truth

Wherever I go there’s a shadow of you

I know I could try looking for something new

But wherever I go, I'll be looking for you

Wherever I go, I'll be looking for you, you

 

[Bridge]

Some people pray to their god for some magic

Cause no easy love could ever make them feel the same

No easy love could ever make me feel the same

Make me feel the same, same, same

 

[Chorus]

I know I could lie but I’m telling the truth

Wherever I go there’s a shadow of you

I know I could try looking for something new

But wherever I go, I'll be looking for you

 

[Outro]

You think it's a lie when I'm telling the truth

Wherever I go, I'll be looking for you

Wherever I go, I'll be looking for you

Looking for you, looking for you, ah

تا كنون نظري ثبت نشده است
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در فارسی بلاگ ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.